Миколаївська обласна організація Національної спілки письменників України
Березіна
Дарина Юріївна
Письменниця, драматургиня, перекладачка, поетка
Народилася 19 червня 1982 року у м. Миколаїв. Закінчила факультет іноземної філології Чорноморського національного університету ім. Петра Могили (2004). Працювала викладачем англійської мови в цьому ж навчальному закладі (2004-2010), зараз співпрацює з видавництвами в якості перекладача художньої літератури.
Автор 4 книг, у тому числі збірки поезій і прози «Камера схову» (2004), збірки поезій «Всього лише серпень» (2007), збірки новел «Мимо жанру» (2010), роману «Факультет» (2017), понад тридцяти публікацій у періодиці й літературно-художніх збірниках. Автор п’єс «Паперові фрегати», «Замах на вбивство», «Та, яка поруч».
Переклала з англійської романи «За зачиненими дверима» Б. А. Періс (2017), «Сад метеликів» Д. Гатчісон (2018), «Я віддам тобі сонце» Д. Нельсон (2018), «Риба на дереві» Л. М. Гант (2019), «Крижані близнята» С. К. Тремейн (2019). Номінант на перекладацьку премію Максима Рильського 2018 року за переклад роману Д. Нельсон «Я віддам тобі сонце».
Автор понад 10 наукових статей з питань літературознавства.
Лауреат Міжнародної недержавної україно-німецької літературної премії імені Олеся Гончара (2002), Міжнародного конкурсу найкращих творів молодих літераторів «Гранослов» (2003), літературної премії імені Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя» (2006), конкурсу Острозької академії «Витоки» (2006), конкурсу видавництва «Смолоскип» (2008, 2017).
Оповідання перекладені англійською та російською мовами, вірші — російською мовою. Член НСПУ з 2006 року.
Творчість
Березіна, Д. Євангеліє від... / Д. Березіна // Золота арфа : творчість молодих митців Миколаївщини. – Миколаїв, 2001. – Вип. 1. – С. 138–146.
Пробачати – Боже ремесло : поезія Дарини Березіної / Южная правда. – 2002. – 20 июля.
Березіна, Д. Камера схову : поезії, проза / Д. Березіна. – Київ, 2004. – 40 с.
Березіна, Д. Всього лише серпень : поезія / Д. Березіна. – Львів, 2007. – 36 с.
Березіна, Д. О. Мимо жанру : проза / Д. Ю. Березіна. – Миколаїв, 2010. – 107 с.
Березіна Дарина // Живлюща сила ємигії : літ. антологія Миколаївщини. – Миколаїв, 2014. –
Березіна, Д. Ю. Факультет : соц.-психолог. роман / Д. Ю. Березіна. – Київ, 2017. – 234 с.
Література
Кислощук, І. "Аліса в задзеркаллі провінційного вишу" / І. Кислощук // Україна молода. – 2018. – 16 травня. – С. 13.
Березіна Д. Ю. : біографічна довідка // Соборная улица. – 2014. – № 2. – С. 44.
Шевчук, А. Паперові фрегати Дарини Березіної / А. Шевчук // Рідне Прибужжя. – 2012. –
Березина Дарина Юрьевна // Николаевский литератор-2010. – Николаев, 2010. – С. 6.
Голубкова, К. Березіна Дарина Юріївна / К. Голубкова // Енциклопедія Сучасної України. – Київ, 2008. – Т. 8: Дод. А-Г. – С. 649– 650.
Лауреати видавництва "Смолоскип" 2008 року // Літературна Україна. – 2008. – 11 верес. – С. 2.
Пучков, В. О стихах Дарины Березиной / В. Пучков // Вечерний Николаев. – 2008. – 1 апр.
Пучков, В. "То янгол злетів..." / В. Пучков // Вечерний Николаев. – 2008. – 1 апр.
Еремина, Е. В отделении писателей новое поколение / Е. Еремина // Южная правда. – 2006. – 30 июня.
Тупайло, С. В Николаевской области двумя писательницами стало больше / С. Тупайло // Николаевские новости. – 2006. – 28 июня. – С. 8.
Цымбалюк, Е. Николаевская поэтесса «взяла» Острог / Е. Цымбалюк // Южная правда. – 2006. – 8 авг.
«Гранослов – 2004» вітав переможців // Рідне Прибужжя. – 2005. – 22 берез.
Цымбалюк, Е. Дашины строки : В «Книгу жизни» вписано николаевское имя / Е. Цымбалюк // Николаевские новости. – 2003. – 13 авг. – С. 8.
Міжнародна україно-німецька літературна премія імені Олеся Гончара // Літературна Україна. – 2003. – 10 квіт. – С. 2.
Голубкова, Е. Даша Березина / Е. Голубкова // Южная правда. – 2002. – 20 июля.
Ментель, О. Сльоза рудого янголяти… / О. Ментель // Рідне Прибужжя. – 2002. – 8 черв.